-
1 вращательное движение
adj1) gener. circumduction, giration, mouvement de rotation, mouvement giratoire, roulement, mouvement tournant2) med. mouvement de torsion, mouvement rotatoire3) mech.eng. gyration, mouvement circulaire, mouvement rotatifDictionnaire russe-français universel > вращательное движение
-
2 обход
м.обхо́д больны́х — visite des malades
пойти́ в обхо́д — faire sa ronde
2) ( кружной путь) détour m, circuit m3) воен. ( обходное движение) mouvement m tournant••де́йствовать в обхо́д зако́на — tourner la loi
* * *n1) gener. détour, garderie (лесной), grande conversion, ronde, contournement, circuit, tour, tournée2) med. shunt3) milit. mouvement tournant4) eng. pourtour, pourtour (дороги)5) construct. déviation6) law. détournement (нормативных актов, установленных ограничений)7) politics. débordement8) surg. pontage9) IT. by-pass (в алгоритме или программе), détour (в программе)10) electr.eng. mise en contournement -
3 манёвр
м.1) воен., перен. manœuvre f; stratagème m (ловкий приём, хитрость)обхо́дный манёвр — manœuvre d'aile; mouvement tournant
2) мн.* * *n1) gener. manège, tour de passe-passe2) Av. évolution3) liter. alibi, cabriole4) milit. mouvement, manœuvre -
4 извилистый
tortueux, sinueux* * *adj1) gener. en lacet, en lacets, serpentin, anfractueux, sinueux, tortueux, mouvement tournant2) med. sinué, tordu3) eng. infractueux -
5 изменчивый
inconstant, changeant, versatile, variable ( о погоде); instable ( неустойчивый)изме́нчивое настрое́ние — humeur f inégale
* * *adj1) gener. fluctuant, inégal, mouvement tournant, métabolique, ondoyant, protéiforme, versatile, changeant, inconstant, mobile, variable2) med. mutable3) obs. muable4) IT. variationnel -
6 обходной
разг.обходно́йым путём — par un détour
обходно́йое движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adj1) med. collatéral2) eng. bi-passe -
7 обходный
обхо́дным путём — par un détour
обхо́дное движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adjgener. collatéral -
8 обходный манёвр
-
9 переменный
в разн. знач.переме́нный капита́л эк. — capital m variable
переме́нная величина́ мат. — quantité f variable
переме́нный ток эл. — courant alternatif
переме́нная о́блачность — nébulosité f ( или ciel m) variable
* * *adj1) gener. mouvement tournant, alternatif (о токе), interchangeable2) metal. alterné3) IT. variable -
10 фланг
м. воен.атакова́ть с фланга — attaquer de flanc
охва́т фланга — mouvement tournant
* * *nmilit. aile, flanc -
11 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
12 амплидин
n2) radio. amplidyne, amplificateur magnétique à mouvement, amplificateur rotatif, amplificateur tournant, dynamo amplificatrice, machine amplificatrice -
13 вращающаяся призма
-
14 электромашинный усилитель
adj2) radio. amplidyne, amplificateur magnétique à mouvement, amplificateur rotatif, amplificateur tournant, dynamo amplificatrice, machine amplificatriceDictionnaire russe-français universel > электромашинный усилитель
См. также в других словарях:
mouvement tournant — sukininis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spinning motion vok. Spinbewegung, f rus. спиновое движение, n pranc. mouvement tournant, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement tournant — apėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apsupimas, kai puolančios pajėgos apeina priešo pagrindines gynybos pozicijas, kad užimtų objektus giliame priešo užnugaryje ir taip priverstų priešą palikti tas pozicijas ar nukreipti savo pagrindines … NATO terminų aiškinamasis žodynas
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
tournant — 1. (tour nan) s. m. 1° Coin de rue, de chemin. • Tous deux, par un cas surprenant Se rencontrent en un tournant, LA FONT. Fabl. VIII, 10. • Le carrosse où se trouvait Mlle de Roquelaure s arrêta à un tournant de la première rue où le prince … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tournant — 1. tournant, ante [ turnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1385; tornant « changeant » XIIe; de tourner 1 ♦ Qui tourne (II), pivote sur soi même. Plaque tournante. Scène tournante d un théâtre. Fauteuil tournant. Le feu tournant d un phare, d une voiture de police … Encyclopédie Universelle
TOURNANT, ANTE — adj. Qui tourne. Un pont tournant. Un phare tournant. Tables tournantes, Tables qui semblent se mettre spontanément en mouvement au contact des mains de plusieurs personnes rangées alentour. TOURNANT se dit, en termes militaires, d’un Mouvement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mouvement Gothique — Pour les articles homonymes, voir Gothique et gothic. Le mouvement gothique est apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume Uni et perdure de nos jours avec plus ou moins de vitalité, principalement en Europe mais… … Wikipédia en Français
Mouvement National Tunisien — Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement l’indépendance du pays le… … Wikipédia en Français
Mouvement Wallon — Le mouvement wallon désigne l ensemble des mouvements politiques belges qui revendiquent l existence d une identité wallonne et de la Wallonie et/ou qui défendent la langue et la culture françaises soit dans le cadre du «contrat de 1830» soit… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-colonialiste en Tunisie — Mouvement national tunisien Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement… … Wikipédia en Français
Mouvement anti-colonialiste en tunisie — Mouvement national tunisien Le mouvement national tunisien désigne, dans sa globalité, le mouvement sociopolitique né au début du XXe siècle et qui mena la lutte contre le protectorat français en Tunisie pour obtenir finalement… … Wikipédia en Français